traduction d'un module

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by fouinette on

Bonjour,

J'ai installé le module weather. Il y a dans le dossier du module, la traduction fr (fr.po).

Par contre, sur mon site que ce soit en version anglais ou français, ça affiche la même chose date en français et reste du contenu an anglais !

Une idée pour résoudre mon problème ?

Merci

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
6.x

Soumis par fouinette le 26 Août, 2010 - 14:09

Il est fréquent que la traduction qui accompagne un module soit obsolète. Le fichier fr.po traduit des chaines qui existaient dans l'ancienne version du module et ne trouvent plus de correspondance dans la nouvelle version.

Tu trouveras ici les toutes dernières traductions de tous les modules : http://ftp.drupal.org/files/translations/6.x/.

Tu peux du coup modifier le fichier fr.po pour traduire tout le module. C'est ce que j'ai fait et ça fonctionne nikel.