javascript, erreur javascript, traduction

import du javascript absent sur certaines page

Bonjour a tous,

Mon problème concerne le fichier jquery qui est bien placé dans le fichier [ drupal / misc / jquery.js]. celui-ci que j'utilise pour afficher mon menu, s'importe seulement quand je me place dans la partie administration et ne s'importe pas dans les autres partie tel la création de contenu etc. le script permettant d'ouvrir le menu se trouve directement dans le fichier page.tpl.php donc ce qui veut dire qu'il fonctionne que quand je suis situé dans la partie administration

Erreur javascript après installation traduction française

Bonjour,

J'ai téléchargé et installé la traduction FR.
J'ai l'erreur javascript qui s'affiche :

Message : Erreur de syntaxe
Ligne : 1
Caractère : 1
Code : 0
URI : http://www.../sites/default/files/languages/fr_215ddc4849d177d905f78e97e...

Quand je suis en anglais, aucun message d'erreur.