Site Officiel
Submitted by tehem on
Salut à tou(te)s,
me voici devant un problème encore jamais rencontré (par moi) lors d'une installation de Drupal 7.
Je l'ai tout d'abord installé en anglais (dernière version 7.22).
J'y ai ajouté quelques modules, contenus et autres.
Est venu ensuite le moment de le traduire, j'ai activé locale et j'ai ajouté le français comme langue, que j'ai traduit en important le dernier fichier trouvé sur http://localize.drupal.org/
Submitted by fada31 on
Bonjour,
Je suis un nouvelle utilisateur de DRUPAL, et je suis en train de découvrir l'outil qui à l'air pas mal pour un débutant comme moi. Je souhaite faire un site de recette de cuisine. Pour celà, j'ai vu qu'il fallait des modules. J'ai trouvé Recipe qui est en Anglais. Or je ne sais pas comment l'utiliser ni comment le passer en Français...
Quelqu'un connais un module gratuit de ce type en Français?
Aussi je prends toute aide pour utiliser un tel module. Car à l'heure actuelle, je ne me débrouille pas bien du tout... :\
Merci à vous!
Greg
Submitted by NiKo2b on
Bonjour à tous
Je suis sur Drupal 7 et j'ai importé des fichiers de traduction pour mettre le CMS en français.
Cependant certains éléments (sans vraiment de cohérence) restent en anglais. Par exemple, le bouton "Home" devrait être "Accueil", ou encore "Find content" dans la barre d'administration devrait être "Trouver des contenus" ou quelque chose dans ce genre.
Submitted by Peter95 on
... même les décrivant sommairement?
car ce que je vois comme liste sur les sites officiels est souvent jargonné à mort et en anglais
merci de votre aide :)
Submitted by vstucki on
Bonjour!
Vous l'aurez peut être remarqué la traduction pour Drupal 7 en farnçais est loin d'être complète (41.xx%) C'est pourquoi j'ai commencé à l'améliorer mais tout seul c'est un travail colossal... Donc si il y en a parmis vous qui sont bilingues comme moi et qui sont tentés de m'aider n'hésitez pas! Je vous joint mon fichier qui traduit a présent 85.99% de l'interface!
merci d'avance!