Submitted by Thierry Jarrige on
Nous nous sommes retrouvés à huit, ce Samedi 13 Octobre 2018, dès 9h30, dans les locaux de Smile à Montpellier.
Après avoir mené plusieurs discussions à bâton rompu sur des sujets très divers, qui tournaient souvent autour de la contribution, nous nous sommes attelés, en début d'après-midi, à celle qui nous est apparu comme la plus nécessaire : la traduction de la documentation Drupal 8.
Nous avons donc fait un point sur les travaux en cours sur :
- l'espace de traduction en francais de Localize
- le glossaire pour unifier les traductions francaises
- sa page autour des bonnes pratiques
- la documentation Drupal 8
- la version francaise dont le moins que l'on puisse dire est qu'elle est en cours
- la page des issues du projet "Guide utilisateur" sur lesquelles contribuer à cette traduction
- un outils en ligne pour aider avec le format ASCII
et sommes parvenus à traduire 7 issues (sur environ 150) ...
En parrallèle,
- Un atelier s'est tenu sur le thème "découverte du site building (structure, entités, contribution)", avec une présentation de Julien,
- Nous avons échangé autour de thèmes très larges tel que, en vrac, les méthodes agiles, la démocratie liquide, les cycles de vie des modules, la vie en entreprise, le télétravail, les missions de l'association, le prochain Drupal Camp, Drush et Composer, les ressources serveur, le thème du prochain Meetup,
Nous n'avons pas consommé l'ensemble des victuailles, mais nous y sommes employés ...
Nous avons fixé la date du prochain meetup Drupal Montpellier au 14 Novembre.
Et nous sommes quittés regonflés et satisfaits ...