[Résolu] Traduction du module forward

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by Kerhael on

Bonjour,
J'ai récupéré la traduction du module forward sur http://localize.drupal.org/translate/downloads.

Certaines chaînes n'étant cependant pas traduites, je les ai ajoutées dans le fichier .po :

msgid "Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas."
msgstr "Entrez plusieurs addresses sur des lignées séparées ou séparez les adresses par des virgules."
msgid "has sent you a message from dev-drupal"
msgstr "vous a envoyé un message de dev-drupal"
msgid "thought you would like to see the dev-drupal web site. "
msgstr "a pensé que vous aimeriez voir le site dev-drupal."

Après import de ce fichier, la première chaîne est bien traduite mais pas les deux suivantes. Comment faire pour traduire ces chaînes ?

Merci,

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
7.x
Tags : 
traduction
Forward