traduction des pages et menu d'administration

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Je crée actuellement un site multilingue en D7 et utilise i18n.

J'aimerais savoir comment faire pour que mon menu d'administration reste en français quelle que soit la page (y compris si elle est en langue étrangère).

En clair : mes pages seront en 6 langues et mon rédacteur (qui n'est pas forcément polyglotte) les saisira en copier-coller. Mais si le menu d'admin passe en langue étrangère, le rédacteur risque de ne plus s'y retrouver. J'aimerai donc que le menu d'admin reste en français

Chaque utilisateur peut choisir sa langue de préférence dans ses settings. Dans la configuration des langues ("language negociation" de mémoire), il y a une option pour tenir compte des paramètres de langues des comptes utilisateurs. C'est assez approximatif car je n'ai pas d'install sous la main, mais vous trouverez assez facilement je pense.