Site Web de traduction

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by Gebonimo on

Bonjour,

J'aimerais développer un site qui servirait de base de traduction dans un langage local. Le but serait d'avoir une BDD où sont stockés les mots et que les visiteurs puissent les consulter. Pourquoi pas ne pas faire évoluer ensuite vers des cours etc...

J'ai quelques bases en dev web (css, php, html) mais grand débutant sur Drupal.

J'aurais aimé savoir si Drupal était adapté à ma demande et si oui quelle serait la meilleure solution pour stocker les informations "traductions". Une base de données externe ? Celles qui sont "incluses" dans les extensions qui gèrent les formulaires.

Aussi j'aurais aimé savoir quelle pourrait être la meilleure solution pour la création de formulaire (notamment pour l'aspect "saisie") des mots traduits. Le module personnalisable renseigné sur ce site ici ou des extensions ?

Merci d'avance.

Cordialement,

Gebo

Forum : 
Avant l'installation
Version de Drupal : 
7.x
Tags : 
traduction
drupal

Soumis par XTaz le 5 Novembre, 2017 - 12:08

Bonjour,

Pour stocker les infos, tu peux utiliser la base de données de Drupal.
Pour la création de formulaire pour la saisie des données, tu peux regarder le code du module Examples qui contient des sous-modules par type d'example.
https://www.drupal.org/project/examples

Il y a un module nommé DBTNG qui aborde entre autres:
- création/update/interrogation d'une table dans la BDD
- des formulaires pour la saisie
- des pages pour l'affichage des données

Tu peux dans un 1er temps faire une install de Drupal, installer le module Examples, activer le module DBTNG et voir le résultat en action.
Après, t'as plus qu'à te jeter dans le code pour découvrir le fonctionnement ;)

PS: Dans ton post, tu as taggé la version7 de Drupal.
Je pense qu'il vaut mieux regarder du côté de la version 8.

Soumis par jmpoure le 21 Décembre, 2017 - 18:42

je ne suis pas certain de bien comprendre, tu parles de location ?

Drupal dispose de modules permettant de traduire des phrases en plusieurs langues.
C'est la manière dont Drupal est traduit en Français.

Vas faire un tour du côté de : https://localize.drupal.org

Tous les modules en question sont disponibles.
Tu dois pouvoir adapter ces modules ou en utiliser d'autres pour répondre à ton besoin.