Erreurs lors de l'installation en français

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by zagga on

Bonjour à tous

Drupal 7.39
Windows 10 en français
Wampserver 2.5

L'installation en anglais fonctionne.
L'installation en français donne des erreurs (mise en place du fichier drupal-7.39.fr.po avant l'installation).
L'activation du français donne des erreurs (mise en place du fichier .fr.po après l'installlation)

J'ai vaguement l'impression qu'il y a des données mal formatés dans le fichier ***.fr.po

Ci-dessus mon compte rendu d'une installation complète:

  1. extraire le kit Drupal 7.30 --> C:\wamp\www\DRU7TEST
    2 Copier drupal-7.39.fr.po --> C:\wamp\www\DRU7TEST\profiles\standard\translations
  2. Procédure installation :
    http://localhost/DRU7TEST/install.php > Standard
    Choose Language > French
    Vérification des pré-requis --> OK
    Installa BD > Type = MySQL
    Nom Base = DRU7TEST (interclassement=utf8_general_ci)
    User=admin mdp=xxxxx
    Profil d'installation : 27 modules sur 29 installé puis:
    ERREUR:
    An AJAX HTTP request terminated abnormally. Debugging information follows. Path: http://localhost/DRU7TEST/install.php?profile=standard&locale=fr&id=1&op=do StatusText: ResponseText: ReadyState: 4
    Cliqué sur le lien "Page d'erreur"
    Puis --> Installation des traductions >
    et ERREUR :
    An AJAX HTTP request terminated abnormally. Debugging information follows. Path: http://localhost/DRU7TEST/install.php?profile=standard&locale=fr&id=2&op=do StatusText: ResponseText: ReadyState: 4
    --> Configurer le site Nom du site etc
    Installation terminée:

La page d'accueil est à moitié en anglais.

Dans Configuration > Traductions pour la langue française j'ai 1439/2078 (69,25%)

Install module "Localization update"
Translate Interface > "Missing translations for 1 project"

Mise à jour manuelle

Mise à jour Drupal Core
--> ERREUR :

An AJAX HTTP request terminated abnormally. Debugging information follows. Path: /DRU7TEST/batch?id=6&op=do StatusText: ResponseText: ReadyState: 4

Cliquer sur error page: retour à l'accueil avec message d'erreur "No active batch."

Dans Configuration > Traductions pour la langue française j'ai 2310/3457(66.82%)

Le fichier drupal-7.39.fr.po ne semble pas être complètement chargé.

D'autant que sur le site de localisation le Core 7.39 semble avoir été traduit à 100%.

Gary

PS J'ai abandonné avec Drupal 8 parce qu'impossible de l'installer en français.

Je commence mon évaluation de Drupal et j'aime ce que j'ai vu MAIS j'ai besoin d'une interface bien traduite.

J'ai abandonné

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
7.x

Soumis par William le 22 Novembre, 2015 - 09:57

Je viens d'avoir le même problème et je l'ai résolu de la manière suivante.
Même si cela ne peut servir à l'auteur de ce message, Si, cela peut aider quelqu'un ...
Il y a probablement d'autres manières plus élégantes de résoudre ce problème.

  • Désinstaller Drupal (BDD et programmes)
  • Recommencer l'opération mise en place et lancer Drupal. J'ai redémarrer le PC
  • Choisir la langue anglaise pour le chargement.
  • finir les opérations de mise en place
  • Aller dans Personnes > 'People' puis 'Permissions' puis activer le module 'languages'
  • Aller dans 'Multilingual' et donner les droits.

A partir de là, vous pourrez charger les traductions, mettre les utilisateurs en langue française.

Bon Courage