Nodes accessible via différentes URLs

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour,

Je bloque sur la construction d'un Drupal 7 (multi-langue, accessoirement) qui a une structure un peu complexe. Il est divisé en simili sous-sites comme /corporate, /entreprise, /banque, etc. ayant chacun des contenus assez semblables, par exemple /entreprise/ressources/témoignages-clients qu'on retrouvera aussi dans le sous-site /banque. Et certains de ces contenus vont être les mêmes pour plusieurs sous-sites.

Mon problème est qu'il ne faut pas qu'un témoignage client "banque" renvoie vers celui de "entreprise" et vice-versa, il faut donc qu'un même contenu puisse être accessible à deux adresses différentes. Exemple, le témoignage "Trucmuche est ravi !" en node/24 sera accessible depuis:

/entreprise/ressources/temoignages-clients/trucmuche-est-ravi
/banque/ressources/temoignages-clients/trucmuche-est-ravi
/corporate/a-la-une/trucmuche-est-ravi

Les Views permettent effectivement de créer les listes adéquates (quoique j'ai dû laisser tomber les Pages, Menu Block disparaissant dessus, elles sont dans des Blocks) mais impossible d'avoir des URLs relatives au contexte.

J'ai pensé un temps que Page Manager pourrait me sortir d'affaire, quitte à y déclarer tous les chemins possibles (qui sont fixés), mais rien à faire.

NB: Oui, c'est du duplicate content, mais il y a une déclaration meta "canonical url".

Une idée ?

Version de Drupal : 

Non, je n'ai trouvé aucune réponse satisfaisante, et de loin. J'ai posé la question ailleurs, sans plus de succès, j'ai même osé déranger Johan Falk qui a eu la gentillesse de m'indiquer des pistes, mais aucune probante.