Superfish affichage multilingue

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour à tous,

Voilà! Je suis à l'étape de monter mon premier prototype multilingue en Drupal. Pour ce faire, j'utilise Superfish pour afficher mon menu horizontal principal.

Mon souci est le suivant, tous mes items du menu s'affiche à l'écran, même ceux en anglais. Par contre, lorsque j'utilise « le menu principal » dans la même région, les éléments s'affichent comme il faut dans leur langue respective. J'utilise un sous thème de Zen.

Je me demande quel petit coquin paramètre je dois cocher ou décocher pour que j'aie le résultat attendu de Superfish.

Toute piste de solution sera la bienvenue.

Merci d'avance. François :)

Version de Drupal : 

J'utilise superfish (dr7) avec footheme sous thème de adaptivetheme, mais c'est l'inverse, mon menu reste désespérément en français…
Menu principal horizontal aussi.
Je pense tester avec nice menus, on ne sait jamais…