champ restreint : caractères spéciaux = plusieurs caractères

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Hello,

Voilà le problème, j'ai des titres de plusieurs kilomètres à afficher dans des blocs pas bien grands.

Je restreint à 30 le nombre de caractères pour éviter d'avoir des titres de plusieurs lignes.

J'ai remarqué que les caractères spéciaux sont visiblement comptabilisés sous leur formes codées de quatre caractères.
Si mon premier mot a des guillemets et une apostrophe mon titre affiche alors réellement 30-(3x4) = 18 caractères (presque la moitié, c'est pas joli).

Je peux exclure les balises HTML mais visiblement pas les codes de caractères spéciaux.
Quelqu'un aurait-il une astuce pour qu'un caractère spécial compte bien pour un caractère ?

Version de Drupal :