traduire Home

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by pdeclarens on

Bonjour,

la plus grande partie de drupal est bien traduite.
J'ai un petit soucis en ce qui concerne l'onglet HOME que je voudrais traduire ...
mais cela n'apparait pas dans les basic page
alors ou traduire?

merci

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
7.x

Soumis par benfarhat le 30 Avril, 2011 - 21:50

Heuhhh?? pourtant c'est le premier terme qui est traduit pour la langue francaise
voila le fichier francais .po

# French translation of Drupal core (7.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 15:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"         <------------ ICI
msgstr "Accueil"     <------------ ET LA
msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
.......

en tout cas dans l'administration quand je vais a cette adresse -> admin/config/regional/translate/translate
j'ai fait un filtre sur tous les contenus avec le terme Accueil
et y a bien les traductions de mes langues
j'ai bien compris ta question ? :)