aide sur ubercart et le multi-langues !!!

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by cyfou on

Bonsoir,
J'utilise Drupal 5.12 et ubercart dernière version et i18n.
L'ensemble fonctionne !!!
Sauf pour la gestion multi-langues du catalogue ubercart.
Quand je switche de Français vers Anglais, les catégories du catalogue disparaissent.
Je rame !!!
Une aide serait la bienvenue
Merci d'avance

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
5.x

Soumis par websy le 21 Décembre, 2008 - 20:17

bonjour, as tu trouvé une solution pour traduire le catalogue ubercart parce que j'ai le même problème, j'ai posté différents messages sur drupalfr, drupal et le forum de ubercart et pour le moment, je n'ai reçu aucune réponse.

Soumis par websy le 22 Décembre, 2008 - 09:38

oui, c'est pas mal, il y a magento aussi
http://www.magentocommerce.com/

C'est quand même dingue qu'après autant d'années de développement, personne n'ait pensé à pouvoir traduire ubercart en plusieurs langues.
Je dirais que drupal n'est pas assez orienté utilisateur final, tout simplement, et conduit à un paradoxe entre le fait que drupal est un cms open source gratuit mais nécessite une telle personnalisation qu'un site professionnel réalisé avec drupal ne s'adresse qu'aux grosses entreprises ayant les moyens de payer les développeurs pour l'amener à être "user friendly".

Soumis par websy le 23 Décembre, 2008 - 12:11

Bonjour Cyfou,
J'ai testé drupal 6 avec ubercart et drupal 6 semble mieux adapté à la traduction globale et il est possible de traduire le catalogue.
Je vais continuer à traduire les termes et voir si tout cela fonctionne.

Soumis par cyberjimi le 27 Mai, 2009 - 16:29

Bonjour,
Je teste actuellement ubercart sur DR6.12, j'ai installé le fichier de traduction fr-rc3 qui m'a l'air pourtant assez complet mais presque tout apparaît en anglais.
Y a-t'il quelque manip spécifique ? un bug qui empêche l'accès aux .po ?

D'autre part j'ai installé le module uc_node_checkout et je l'ai mis bêtement dans le répertoire ubercart au lieu de modules (et ça marche apparemment…) Je n'ai pas trouvé de note d'installation.
Faut-il n'utiliser drupal que pour des sites en anglais ?

Soumis par websy le 8 Juin, 2009 - 17:17

Avec drupal 5, il fallait installer les fichiers de traduction des modules ubercart un à un mais je n'ai pas suivi avec ubercart pour drupal 6 parce qu'il y a trop de modules dispo pour la 5 qui ne le sont pas pour la 6, bonjour la gestion des pays, des discounts, des options( pas de checkbox pour défnir les attributs ou options), de plus, beaucoup de développeurs attendent drupal 7 pour adpater ubercart 3.
Bref, je serais très interessé de connaitre votre avis sur l'utilisation d'ubercart avec la version 6.

Soumis par cyberjimi le 9 Juin, 2009 - 13:02

Bonjour,
C'est le genre d'info qu'on aimerait trouver avant de choisir sa version de Drupal…
Prendre la 5 avec des modules qui ne sont plus maintenus, la 6 qui est une version intermédiaire déjà torpillée par la 7 pour laquelle trop de modules sont encore absents !
ou aller voir ailleurs, je commence à regretter les communautés francophones plus actives d'autres cms que j'ai utilisé.
Je crains même que la 7 soit obsolète dans 15 jours avec une v8 qui pointerait le nez.
Je teste ubercard sur un site créé pour un client qui n'a que de petits besoins (pas de gestion de pays ni discount ou options) ce n'est utilisé en gros que pour un bon de commande. Sinon, j'aurais sans hésitation choisi osCommerce (peut être avec oscommerce pour drupal) ou Magento.
Merci pour ta réponse, je vais essayer les traductions module par module, si je n'abandonne pas purement et simplement drupal.

Soumis par nyl auster le 11 Juin, 2009 - 12:26

"pas de checkbox pour défnir les attributs ou options)"

Je ne vois pas de quoi tu parles, on peut gérer les options avec des checkbox dans ubercart, et activer ou désactiver selon chaque produit. En revanche les attributs sont apparemment dépendants d'une classe de produits si j'ai bien suivi. peux tu préciser ce que tu veux dire? Je cherche moi aussi la meilleure solution pour l'ecommerce mais pas question de lacher drupal; en revanche si je peux y intérgrer du oscommerce ou autre pourquoi pas; ubercart me rend fou parfois au niveau de l'admin...

Soumis par websy le 12 Juin, 2009 - 19:18

ah bon ? est il possible par exemple d'afficher un produit ( ex: un ordi) avec la possibilité d'ajouter un ou plusieurs périphériques, tel que souris, clavier etc.
A ma connaissance, cela n'est pas possible et j'ai eu une discussion à ce sujet sur le forum ubercart
http://www.ubercart.org/forum/support/10212/checkboxes_attribute

Il semblerait toutefois qu'il y a une solution
http://drupal.org/node/400660

Moi non plus, je n'ai pas l'intention de délaisser drupal, j'ai même le projet d'une web base application qui me prendra du temps mais il n'est pas toujours bon de rouler en roll royce pour aller faire ses courses ...
J'entends par là que drupal n'est pas nécessairement le meilleur choix pour chaque utilisateur, notamment à cause de l'interface, configuration, compréhension du système, etc ...

Soumis par nyl auster le 12 Juin, 2009 - 19:46

ah bon ? est il possible par exemple d'afficher un produit ( ex: un ordi) avec la possibilité d'ajouter un ou plusieurs périphériques, tel que souris, clavier etc.

effectivement il semble impossible de sélectionner de base plusieurs options, seule une est accepté d'après ce que dis ton thread. Mais tu peux appliquer apparemment le patch disposible ici :
http://drupal.org/node/400660

ensuite il n'y a plus qu'à créer une classe de produit "ordinateur", créer un attribut, définir les options de l'attributs (souris, clavier, clefs usb) et choisir de combien le prix total augmente quand l'utilisateur choisi tel ou tel périphérique.
Par la suite il est possible pour chaque node de choisir quelles options parmi celles définies pour la classe tu veux afficher.

En gros ce que tu veux faire existe dans ubercart, ils ont juste oublié la possibilité de permettre à l'utilisateur de choisir plusieurs options en même temps... (ce qui est fort facheux je le concède).

Soumis par websy le 13 Juin, 2009 - 09:48

Oui, j'avais remarqué le patch mais globalement, je trouve que ubercart associé à drupal demande pas mal de customisation surtout quand le client requiert des fonctionnalités telles que vente croisée, best products, last products, related products, landing page pour les catégories, plusieurs prix de vente en fonction du type d'utilisateur, etc.
J'attends de voir à partir de la version 7 comment ils vont gérer les upgrades. Si on passe son temps à devoir upgrader tous les modules à chaque nouvelle version, je dois dire que cela me refroidit un peu pour le ecommerce.

Soumis par cyberjimi le 14 Juin, 2009 - 15:25

C'est ce que permet le module "product kit" (je ne l'utilise pas) mais voici la description :
This node module represents two or more products that have been listed together. This presents a logical and convenient grouping of items to the customer.