site multilingue, positionnement des liens de langue en haut de page au lieu du bas + choix de langue d'affichage articles

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by thelittlefrenchy on

Bonjour,

http://www.mabilotte.com
Drupal 6.6 avec quasiment toutes les options par défaut

je débute, soyez gentil avec moi, ok ?!

2 rapides questions, j'ai mis en place l'option de traduction, et je possède donc des "page" et "story" en plusieurs langue.

1) Pour passer d'une langue à l'autre, en bas de page on peux cliquer sur "anglais" "francais" ... malheureusement avoir ces liens en bas de page n'est pas pratique car pas visible.
- comment avoir ces liens en haut de page ?

2) Comment choisir une langue et masquer les articles qui ne sont pas dans cette langue? (actuellement tous mes articles apparaissent dans toutes les langues)

Merci, désolé si l'info est simple ou existe, j'ai cherché et pas trouvé.
Cedric

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
6.x

Soumis par ybabel le 6 Novembre, 2008 - 09:39

1/ Si je ne m'abuse, tu dois avoir un bloc pour le changement de langue ! Il suffit que tu déplaces ce bloc dans une autre zone.

2/ Tu utilises quel module ? car il faut un module en plus pour la traduction du contenu ! Le module "locale" ne sert qu'a la traduction du site, pas du contenu. Je crois qu'il y a un module "content translation" ou quelque chose comme ca.

Soumis par thelittlefrenchy le 24 Décembre, 2008 - 00:23

Merci, ta réponse m'a aidé, je n'avais pas bien compris comment marchait

2)l'activation des langues: (impeccable sauf que je n'arrive pas a publier en Russe mais je cherche ... tout apparait en "???")

Par contre, 1) ... le choix des langues est dans la "page", en bas, et je ne sais pas comment le remonter en haut de page ... des idées? (a ne pas confondre avec le bloc de choix de langue qui lui peut être déplacé of course)

merci par avance a tous les benevoles du site qui ont bien de la patience et du courage avec nous les newbies me semble t'il ;)