traduction langue

Langue anglaise non parfaitement traduite

Submitted by nicobzz on

bonjour,

Je vous écris car je viens d'installer drupal sur un serveur ovh vps 2, et j'ai un petit problème, après avoir installer la langue française, je me rend compte que certains mots (pourtant visible sur la page d'accueil) ne sont pas traduit en français, tel que "Home" ou "Find Content"

Il s'agit de drupal 7.22.

Est ce un problème récurent? que peux t'on y faire ?

Merci pour votre aide

Permettre à un auteur de traduire seulement sa page

Submitted by soccer71 on

Bonjour à tous, voici mon soucis :

Je développe un site communautaire où des utilisateurs possèdent une page de présentation en plusieurs langues. Ce que je veux c'est que l'utilisateur puissent ajouter des traductions à sa page, j'ai donc activé les droits "créer un contenu" et "traduire le contenu" (car si je ne me trompe pas créer une traduction revient à créer un contenu). Le problème c'est que l'utilisateur peut donc traduire les pages d'autres membre, et ce même s'il n'en est pas l'auteur.

Site multilingue : ne pas traduire la page de création de compte ?

Submitted by odway on

Bonjour,

J'ai un site multilingue en Anglais et en Français.
J'ai utilisé l'interface de traduction pour traduire certains libellés.
Cependant, Je souhaiterais que ma page de création de compte reste en Anglais (c'est à dire que les champs de mon formulaire ne soient pas traduits). Or certains libellés se retrouvent traduits à cause de l'interface de traduction

Est-il possible de forcer la langue dans la fonction de preprocess de mon formulaire ?
de lui indiquer la langue pour que le renderer soit toujours en Anglais ?