main menu, menu, active trail, actif, rubrique

Ajout span et titre aux élements de main menu

Bonjour,
Je suis un intégrateur/ développeur/ référenceur et j'ai commencé de créer un site avec drupal 7.26.
Je suis bloqué, je veux savoir comment ajouter les spans aux éléments de menu principale ainsi que les titres en utilisant une fonction dans le fichier template.php.

Merci.

listage du menu mais restriction d'acces

Bonjour,

j ai mis a disposition de mes utilisateurs un menu pour naviguer a souhait dans le site.
j aimerais interdire aux utilisateurs anonyme de pouvoir naviguerdans le mneu MAIS leur autoriser tout de même le listage des rubriques du menu

en gros, les utilisateurs non loguer voient le menu mais ne peuvent pas y accéder si il ne sont pas loguer

je sais qu'on peut désactiver l'affichage total du menu via les block, mais le problème c est que quand un nouvel utilisateur arrive sur le site, si cette restriction est en place, ba le site parait vide :/

Liens de menu actifs en fonction d'un champ du node

Bonjour,
J'aimerais faire en sorte que l'un des éléments de mon menu principal soit actif (active trail) sur les nodes dont le champ "Rubrique" contient la valeur en question. En effet, je ne met pas mes nodes directement dans le menu, mais j'ai une liste de sélection pour choisir la rubrique dans laquelle il rentre.
Il me faudrait donc modifier le code d'affichage du main menu de façon à récupérer le contenu du champ rubrique du node actuel, et avec des if, faire afficher la propriété active.
Auriez-vous une idée de la manière de faire ça ?