msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drupal 6\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-20 11:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-31 23:41-0500\n" "Last-Translator: Jacques R. Blier \n" "Language-Team: drupalfr.org \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: France\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: install.php:640 msgid "Installing @drupal" msgstr "Installation de @drupal" #: install.php:641 #, fuzzy msgid "The installation has encountered an error." msgstr "L’installation a rencontré une erreur." #: update.php:200 msgid "%module module can not be updated. Its schema version is %schema_version. Updates up to and including %last_removed have been removed in this release. In order to update %module module, you will first need to upgrade to the last version in which these updates were available." msgstr "Le module %module ne peux pas être mis à jour. Sa version du schéma est %schema_version. Les mises à jour jusqu’à et incluant %last_removed ont été éliminés de cette version. Afin de mettre à jour le module %modules, en premier vous devrez effectuer la mise à jour à la dernière version dans laquelle ces mises à jour étaient disponibles."