msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 6\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-20 11:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-03 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Liévain Alexandre <lievain@almultimedia.net>\n"
"Language-Team: drupalfr.org <traduction@drupalfr.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: modules/help/help.admin.inc:15
msgid "Help topics"
msgstr "Sujet d'aide"

#: modules/help/help.admin.inc:15
msgid "Help is available on the following items:"
msgstr "L'aide est disponible pour les points suivants:"

#: modules/help/help.admin.inc:30
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Aucune aide n'est disponible pour le module %module."

#: modules/help/help.admin.inc:41
msgid "@module administration pages"
msgstr "Pages d'administration : @module"

#: modules/help/help.module:40
msgid "This guide provides context sensitive help on the use and configuration of <a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and is a supplement to the more extensive online <a href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The online handbook may contain more up-to-date information, is annotated with helpful user-contributed comments, and serves as the definitive reference point for all Drupal documentation."
msgstr "Ce guide propose une aide contextuelle sur l'utilisation et la configuration de <a href=\"@drupal\">Drupal</a> et ses modules, et est un complément au <a href=\"@handbook\">manuel en ligne  non exhaustif de drupal</a>. Le manuel en ligne contiendra plus d'information de mise à jour, et est annoté avec les commentaires pratiques des utilisateurs et sert de référence définitive pour n'importe quelle documentation de Drupal."

#: modules/help/help.module:43
msgid "The help module provides context sensitive help on the use and configuration of <a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and is a supplement to the more extensive online <a href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The online handbook may contain more up-to-date information, is annotated with helpful user-contributed comments, and serves as the definitive reference point for all Drupal documentation."
msgstr "Le module d'aide fournit une aide contextuelle sur l'utilisation et la configuration de <a href=\"@drupal\">Drupal</a> et ses modules, et est un complément au <a href=\"@handbook\">manuel en ligne  non exhaustif de drupal</a>. Le manuel en ligne contiendra plus d'information de mise à jour, et est annoté avec les commentaires pratiques des utilisateurs et sert de référence définitive pour n'importe quelle documentation de Drupal."

#: modules/help/help.module:44
msgid "For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@help\">Help module</a>."
msgstr "Pour plus d'information, consulter le manuel en ligne au chapitre <a href=\"@help\">Module d'aide</a>."

#: modules/help/help.module:0
msgid "help"
msgstr "aide"