Afficher des champs du profile user

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour,

J'ai cherché pas mal sur les différents forum drupal et je n'arrive pas à résoudre
mon problème.

Je voudrais afficher certains champs que j'ai crée sur les profiles user dans une page content avec entrée php.
J'ai installer le module "Content Profile" profile pour créer de nouveaux champs, j'ai remplie mes nouveaux champs j'arrive à afficher tous les détails du compte donc je vois mes champs créés avec :

<?php
 
global $user;
?>
<?php
echo '<pre><b><u>User object :</u></b><br />'
    
. print_r($user, 1)
     .
'</pre>';
?>

Moi je veux afficher juste le nom et prénom:

c'est dire profile_nom et profile_prenom

quand j'essaie

<?php
 
print $account->profile_nom;
?>

ça n'affiche rien

quand j'essaie

<?php
 
print $user->profile_nom;
?>

ça n'affiche rien non plus.

Donc comment puis-je afficher certains champs de profile.

Merci d'avance .

Version de Drupal : 

Dans le code php, il faut faire :

   profile_load_profile($user);
   print $user->profile_nom;

Le champ profile_nom doit être le même que le nom du champ profile que l'on a déclaré dans le module profile.

Bonjour à tous, je réalise un site multilingue.
Savez-vous comment faire pour traduire les libellés des champs créés dans profile ?
Habituellement dans CCK, je crée des champs avec des libellés en anglais, puis j'importe mes traductions par un fichier .po et ça marche très bien, sauf que dans profile ça ne fonctionne pas et pas moyen d'affecter des traductions.

Quelqu'un a une idée ?