Bonjour,
La traduction du mot workflow est souvent traduit en français par "workflow".
Je fais la traduction de ce module en Français, et je me pose la question à savoir est-ce qu'il faut traduire ce mot Anglais "workflow" par:
-workflow
-déroulement des opérations
-déroulement des activités
-...
Merci.
Mermaid.
Joined: 2007-10-19
Bonjour Il aura fallut 2 ans pour qu'une réponse apparaisse ici. lol
Mon habitude de traduction est "cursus d'activité".
Le mot cursus est utilisé dans le sens de chemin [scolaire] prédéfini pour faire aboutir une activité.
Corf.
Joined: 2008-03-24
Je le traduit plutôt par "processus" qui est fidèle au sens et plus court.