Catégories:
Bonjour à tous,
J’aimerais traduire l’interface de Drupal seulement en partie. Certains modules devraient rester en anglais pour faire le lien facilement entre la documentation en anglais et les modules, mais j’aimerais que mes utilisateurs bénéficient d’une interface en français.
Quelqu’un a une piste sur comment s’y prendre ?
Merci de vos tuyaux !
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
il s’agit seulement de l’interface utilisateur que tu veux traduire ?
Si oui importe uniquement les fichiers concernés
selinav
1233
Exactement, mais seulement pour certaines parties.
Par exemple, Views en français, c’est comme de le réapprendre une 2e fois.
Et la traduction se fait toute seule. c’est-à-dire que les fichiers de traduction sont importés automatiquement.
Comment est-ce que je fais pour virer les traductions qui ne m’intéressent pas ?
__mathieu__
16
tu installes le logiciel poedit et tu ouvres les fichiers de traduction qui ont l’extension .po et tu enlèves les termes que tu ne souhaites pas traduire.
Mais il faut le faire avant l’installation…
selinav
1233