La traduction n'apparait pas sur certains menus

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by flebas on

Sur une installation fraiche de Drupal 5 (nouvelle base), après import du fr.po, la traduction de certains termes n'apparait pas sur les pages d'administration des blocs et des modules, ainsi que sur l'aide des menus.

La traduction figure bien dans le fichier po.

Si je regarde dans le module traduction, termes non traduits, les textes originaux sont bien affichés et je peux les remplacer par les textes traduits extraits du fichier po.

J'ai comparé les chaines originales dans les modules avec les chaines figurant dans le fichier .po, elles sont identiques à l'exception des caractères d'échappement pour insérer des guillemets (\").

Quelqu'un a-t-il une idée ?

Frédéric

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
5.x