Submitted by Artusamak on
Salut à tous, j'ai remarqué une traduction qui n'est pas très bonne dans Views et je voudrais savoir comment cela se passe pour soumettre un correctif, je n'ai rien trouvé sur les forums.
Merci pour votre aide.
Forum :
Patch traduction views
Information importante
En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".
Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact
De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.
Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".
Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.
Ton message serait plus a sa
Permalien Soumis par 1baraki le 10 Août, 2009 - 11:15
Ton message serait plus a sa place ici : http://drupalfr.org/forum/traduction
Si tu télécharges le module tu trouveras dans le dossier translation un fichier fr.po. Il ne te reste plus qu'a l'ouvrir puis à trouver la mauvaise translation et à la modifier. Ensuite je pense que tu peux simplement mettre le ficher en pièce jointe dans ce message.
OK, je te remercie. La
Permalien Soumis par Artusamak le 13 Août, 2009 - 22:51
OK, je te remercie.
La traduction incorrecte est donc la suivante.
Version Originale : "Filter the view to the currently logged in user."
Traduction : "Filtre la vue pour montrer les utilisateurs actuellement connectés."
Correction suggérée : "Filtre la vue à l'utilisateur courant."