Salut à tous, J’ai un léger souci avec les traductions des menus. En général, quand je créé un menu avec des items, je peux les traduire graçe au module «Translation Table», ou simplement en recherchant l’item lui même et en lui affectant une traduction.
Mais le problème, c’est que je n’arrive pas à traduire le nom du menu.
Par exemple, j’ai créé un menu qui s’appelle «Pays», avec les éléments suivants :
-France -Italie -Majorque -etc….
Donc pour traduire ces éléments, je les recherche simplement, et je leur affecte une traduction.
Mais pour le nom du menu, c’est à dire «Pays», cela ne marche pas. Quand je recherche ce nom de menu, je ne le trouve même pas.
Quelqu’un aurait une solution ?
Merci
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires

Salut,
J’ai le même souci que toi, as-tu fini par trouver ?
lorvivien
16
Pour une localisation complète y compris des blocs, difficile de se passer de i18n qui permet de faire exactement ce que tu souhaites : http://drupal.org/project/i18n
Software is like sex, it’s better when it’s free (Linus Torvalds)
http://twitter.com/davidm_fr
davidm
618
Salut,
Je passe bien par le module i18n, seulement voila, impossible de traduire le nom du menu !!!! pour les items de menu, je n’ai aucun probleme, mais pour ce qui est de son nom, impossible de le traduire !!!! si tu as une idée, n’hesite pas à m’en faire part !!! merci
lorvivien
16
Autant pour moi les titres de bloc de menu n’ont pas l’air de fonctionner : http://drupal.org/node/356375
En attendant que ce soit résolu, il y a plusieurs suggestions :
Utiliser un workaround en créant un deuxième block et en templatant le tout : http://drupal.org/node/356375#comment-1383890
Utiliser http://drupal.org/project/menu_block qui permet de créer plusieurs blocs faisant référence au même menu, chacun ayant son titre
Loin d’être satisfaisant mais bon…
Software is like sex, it’s better when it’s free (Linus Torvalds)
http://twitter.com/davidm_fr
davidm
618
ok merci pour ces ptites astuces, je vais tester tout ca !!!!
lorvivien
16
bon j’ai finalement choisi la deuxième astuce !!! ca marche nickel merci !!!! Je n’ai maintenant plus qu’un ptit souci au niveau de ma page d’accueil, en effet impossible d’avoir un nom de page qui change puisque l’adresse de la page d’accueil ne peut prendre qu’une adresse (celle en francais dans mon cas). Quand je me positionne sur l’anglais, pas de page trouvée !!! Si tu as une nouvelle fois la solution, je suis preneur evidemment !!!
lorvivien
16
Bonjour,
Pouvez-vous m’expliquer comment faire pour avoir plusieurs menus, parce que j’ai bien essayé de comprendre, mais chez moi, il n’y a pas grand chose qui fonctionne.
MErci d’avance.
quentin.theuret
1