Blog

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by alkahan on

J'ai pu voir sur le net, et notamment sur le Site de DotClear, qu'il traduisait le mot "blog" par "billet". Il serai peut être bon pour nous de revoir notre copie.
Je pense qu'il faut garder le mot "blog" quand l'on parle du module ou du blog en tant que tel, mais qu'il est vrai, de mettre "billet" dans le cas où on parle du message qui est posté. Typiquement dans "créer un contenu " il faudrait mettre "billet" à la place de "blog". Et cela éviterais de faire la confusion entre ce qu'est un blog et le message que le blogueur poste.

Qu'en pensez vous ?

Forum : 
Traduction

Soumis par patechinois le 7 Janvier, 2005 - 02:56

Je n'ai pas trouvé blog dans le dictionnaire anglais, mais il se trouve dans le grand dictionnaire, avec un grand nombre de noms dérivés, dont blogueur. Je propose donc blogue et dans la section créer un contenu, "Un billet dans le blogue".