Utilisation de "il y a" (time ago)

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact

De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by pgraber on 15 Septembre, 2018 - 11:15

Bonjour,

J'utilise Drupal 8.6.1.

J'utilise une vue affichant le champ date de modification au format "il y a" (granularité 1).

Le problème tient à sa présentation (traduction) en français.

Pour un article remontant à 2 jours, j'ai "2 jours ago".

Dans la traduction de l'interface utilisateur, après avoir cherché "ago", j'ai pourtant mis

%time ago --> il y a %time
@time ago --> il y a @time
Time ago --> Il y a

... entre autres!

Comment obtenir un format conforme à notre langue ?

Merci d'avance de votre aide.

Pierre

Forum :

Version de Drupal :

Tags :