[résolu] Des < Â > à la place de spaces après traduction

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by lacasuela on

Bonjour,

je viens de utiliser le fichier de traduction du Français dans mon site mais je trouve quelques caractères récalcitrants qui se baladent dans mon site comme "Â" à la place d'un space je crois.

exemple: < Votation : >

Pour les autres comme la non reconnaissance des é,è,à je ne me suis pas la tête et je les et simplement traduit avec le modules "translation client".

A mon avis c'est du à une question de config du serveur même s'il est en UTF-8.

Si ce ne sont pas des "mots" qu'est-ce que je doit faire

Merci

SOLUTION/ REINSLLATION DE LA TRADUCTION

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
6.x

Soumis par lacasuela le 22 Janvier, 2009 - 14:39

bon un auto-commentaire..

je crois qu'il s'avére plus complexe le problème.. j'ai lu plusieurs forums et voila les différents facteurs qui peuvent intervenir
--A l'origine mon serveur/site est configuré comme ça--

Apache directives: AddLang fr AddDefaultCharset UTF-8 .html

Phpmyadmin:
Jeu de caractères pour MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)
Interclassement pour la connexion MySQL : UTF-8 Unicode (utf8)
Ma base de données: Latin_swedish_ci (par default avec l'installation)

En tête Drupal: UTF-8 .html

j'ai essayé de mettre tout en UTF-8, Latin-1 mais je n'ai pas encore reussi à enlever toutes les accents bizarre

des idéees ?