Traduction des fields - Bonnes pratiques

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact

De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by basillic on 11 Juillet, 2013 - 10:30

Bonjour,

Afin de traduire les labels de champs personnalisés (fields) que j'avais créé à partir d'un module (via field_create_field(...) et field_create_instance(...)), j'ai utilisé le module Field translation.

Ayant 3 instances Drupal (dev, test et prod), j'ai dû reproduire 3 fois la procédure ce qui est autant de sources d'erreurs et une perte de temps. De plus, les traductions ne sont pas versionnées avec SVN car elles ne sont pas dans le code contrairement à la déclaration des fields, réalisée dans le hook_enable() d'un module.

Pouvez-vous me donner une bonne pratique afin de mettre dans le code les traductions des labels de champs ?

Forum :

Version de Drupal :

Tags :