Aggregator = Agrégateur

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by PeyJ on

A propos du terme "Aggregator"

La question à déjà été soulevé par quelqu'un d'autre que moi il y'à deux ans apparement son message est resté sans réponse et lorsque je vais sur cette page :
[url]http://drupalfrancais.zapto.org/?q=forum/coherence/41-aggregator[/url]

et que je clique sur Quote il ne se passe rien avec mon navigateur j'en conclus que le message est peut être "fermé" ?

Je suis comme [b]effco[/b] j'ai du mal à trouver un mot autre que "Syndication" pour remplacer "Aggregator"

Sur le site [url]http://www.dicodunet.com/definitions/internet/agregateur.htm[/url] ils proposent "Agrégateur" :

Agrégateur - Aggregator
Thème : InternetUne définition du thème 'Internet'

Définition
Définition de Agrégateur Application permettant de rassembler (agréger) et de synthétiser des informations publiées sur différents sites web.

Description
Description de Agrégateur L'agrégation de données est le pendant de la syndication de données ; il s'agit de réunir en un seul lieu des informations qui ont été publiées et syndiquées par différents sites web, afin de pouvoir les consulter plus facilement et de manière plus efficace.

L'utilisation d'un agrégateur se fait en deux temps. Dans un premier temps, l'utilisateur définit les sites web proposant du contenu syndiqué qui l'intéresse. Puis, dans un second temps, il peut consulter à l'aide de son agrégateur tous les contenus (parfois dans une version résumée) des différents sites web préalablement définis.

Utiliser un agrégateur est ainsi un moyen très efficace pour suivre en temps réel, via une interface unique, les mises à jour qui sont effectuées sur plusieurs sites auxquels on s'intéresse.

Il existe deux principaux types d'agrégateurs :
- les clients (des logiciels, qu'il faut installer sur son ordinateur) ;
- les applications en ligne (utilisables directement sur des sites web).

Forum : 
Traduction

Soumis par tostinni le 10 Février, 2006 - 17:09

Juste pour mettre mon petit grain de sel, la fonction "quote" n'a jamais marche.
Si vous voulez je peux jeter un oeil, il suffit juste que vous me disiez quel est le module en question (car quote a pas l'air d'avoir le meme genre de lien que celui dispo ici...)