Tutoriel pour la traduction

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour,

Je souhaite traduire quelques modules... Cependant un tutoriel serait le bienvenue. J'ai bien saisi comment modifier le fichier po des modules (à condition qu'un fichier soit présent dans un autre langue... Je ne sais pas créer un fichier de A à Z). Mais l'entête du fichier reste un peu obscure.
Et puis je sais que ça a déjà été demandé, mais je n'ai pas trouvé d'annuaire qui regroupe les traductions de modules. En principe si le fichier n'est pas présent dans le pack on peut présumer que le module n'a pas été traduit mais ça ne ferait pas de mal de coordonner les efforts.

Forum :