Message : ... balises HTML invalides

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by francoispilon on

Bonjour,
Présentement, je traduis du texte d'un bloc du français vers l'anglais et en introduisant une image ex:
<img alt='Conseil du bâtiment durable du Canada' src='/sites/default/files/accueil/cagbc_logo.png' style='width: 98px; height: 97px; float: left;'>

et le message d'erreur suivant s'affiche : La chaîne soumise contient des balises HTML invalides...

Qqun pourrait m'indiquer une piste de solution pour savoir où ce filtrage peut avoir lieu ?

En même temps, j'utilise CKEditor et quand je suis en mode traduction, la barres d'outils ne s'affiche plus.

Idées à ce propos ?

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
7.x

Soumis par SebCorbin le 17 Avril, 2012 - 12:34

Il est imposible d'ajouter des balises telles que des images dans une chaine d'administration.
La traduction n'est pas faite pour cela. Si elle aussi présente dans la chaine d'origine, c'est la faute du développeur du module, il faut donc créer une issue pour lui dire de la retirer.

Soumis par francoispilon le 17 Avril, 2012 - 15:49

Bonjour, je crois qu'on s'est mal compris. Ce dont je parle concerne le contenu d'un bloc. J'ai réussi à contourner le problème et de faire une pierre deux coups de la façon suivante. C'est un peu plus long mais ça me permet de récupérer ma barre d'outils de l'éditeur.

Un, je crée un bloc avec du contenu francophone et au niveau de Paramètres de visibilité, Langue, je coche Français seulement. Je ne coche pas "Make this block translatable..."

Deux, je crée un autre bloc dans lequel je mets du contenu anglophone et je coche Anglais seulement.

Finalement, j'assigne ces deux blocs à la même région et quand je change de langue au niveau du "frontend", tout fonctionne nickel... comme vous dites ;)

A+ François