[Résolu] Traduire une phrase dans le node.tpl.php

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by joker on

Bonjour,

Ayant du mettre un message après un if/else dans le node.tpl.php, j'ai utiliser la fonction t() autour de celui-ci.

Cependant lorsque j'essaye de traduire cette phrase via un fichier .po
voilà ce que me répond drupal:
- One translation string was skipped because it contains disallowed HTML

alors c'est vrai il y a du html au dessus et en dessous mais pas dans cette chaine en question, j'ai tenté d'utiliser la fonction: locale_string_is_safe() ... sans succès.

Avez vous déjà rencontré ce problème ? Des idées ..?
Merci.

Forum : 
Traduction
Tags : 
node.tpl.php
traduire
phrase

Soumis par joker le 15 Septembre, 2011 - 15:45

Bonjour Numerizen,

L'url suivante : admin/config/regional/translate/translate
m’amène à une page non trouvée... (peut être pcq je suis sur Drupal 6 ?).

J'ai toujours la possibilité d'aller sur : admin/build/translate/search
mais quand je saisie la fameuse phrase que j'ai mis dans le node.tpl.php, Drupal me répond: Aucune chaîne trouvée.

Y'a t'il une solution pour traduire une phrase à l'intérieur du node.tpl.php ?

Merci à vous.