Catégories:
Bonjour,
Je voulais signaler que le fichier proposé sur le serveur de traduction Drupal (http://localize.drupal.org/translate/downloads) est loin d’être le plus complet pour Drupal 7, je crois qu’il traduit 50% des chaines alors que lorsque je l’exporte manuellement, j’arrive à 94%.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Je veux bien plus d’information, parce que je suis surpris…
Concernant uniquement le core de Drupal 7 il manquait quelques chaînes, mais la traduction est complète depuis ce week end.
Guillaume Bec
244
Comme je te le mets dans mon premier message, le .po à télécharger à la page http://localize.drupal.org/translate/downloads (qui est la page vers laquelle renvoie l’installateur) ne fait que 123 ko et date du 5 janvier (sauf erreur de ma part).
Pour avoir la version complète, il faut faire le .po à la main…
Framabook «Atelier Drupal 7» sous licence Creative Common : http://framabook.org/12-atelier-drupal-7-creer-un-site-web-avec-un-cms-p…
cyprien
222
En effet, cela doit prendre plus de temps pour mettre cette page à jour.
Ici : http://localize.drupal.org/translate/languages/fr cela est plus récent (9 janviers)
Par contre je suis quand même septique sur le fait que la version du 5 janvier ne soit qu’à 50%, à ce moment il ne restait qu’une 100ène de chaînes non traduites.
Guillaume Bec
244
Merci pour ta réponse… J’espère que les choses vont rentrer dans l’ordre rapidement, car c’est dommage pour les français qui testent Drupal 7 aient l’impression que ce n’est pas traduit alors que beaucoup ont travaillé pour cela.
Framabook «Atelier Drupal 7» sous licence Creative Common : http://framabook.org/12-atelier-drupal-7-creer-un-site-web-avec-un-cms-p…
cyprien
222
J’en profite pour vous montrer ceci !
http://drupalfr.org/forum/support/traduction/26503-traduction-francaise-7x
Valentin
vstucki
34