traductions de module et CVS...?

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by worldwide on

Salut,

j'ai besoin de traduire quelques modules pour mon site et je me disais qu'il serait bon d'en faire profiter la communauté...
J'ai vérifié les modules que j'utilise et certains n'ont pas de fr.po alors j'ai décidé de m'y ateler.

Pour commencer, je suis parti sur le module Abuse.
J'ai pris le .po russe et l'ai nettoyé pour le refaire en français.

Une fois mon fichier fini, j'aimerais avoir l'avis d'autres traducteurs et la méthode pour en faire profiter tout le monde. J'ai vu que les modules proposaient dans le CVS repository, un dossier /po... par contre, j'y connais rien au CVS !

Merci de votre aide.

ww

Forum : 
Traduction
Version de Drupal : 
5.x