Catégories:
Voila la traduction de ce très bon module de commerce (attention, encore en alpha mais fonctionne déjà très bien).
Pour tester !
http://www.ubercart.org/contrib/359
Tout est traduit sauf deux petits modules postaux, us et ups.
Si vous avez des remarques après relecture, n’hésitez pas à me les soumettre !
Mog.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Merci.
J’ai pas encore eu le courage de l’installer. Ce module ne concerne que les biens matériels (postables) ou aussi les services comme le module ecommerce ?
Drupalfr.org est aussi sur freenode à #drupal-fr
—
Amipicto communication et publicité
floown@drupal.org
910
Oui alors pour concaténer les différents fr.po j’ai fait un :
msgcat
find . -name "fr.po"| msgattrib -o fr.poJ’importe le fichier j’ai des horreurs du type :
-#-#-#-# fr.po (Drupal en français) #-#-#-#-# supprimer #-#-#-#-# fr.po (Drupal Ubercart en français) #-#-#-#-# supprimer #-#-#-#-# fr.po (Drupal Ubercart en français) #-#-#-#-# supprmimer #-#-#-#-# fr.po (Drupal Ubercart en français) #-#-#-#-# éffacer
Exemple dans /admin/settings/locale mais aussi un peu partout. Il doit y avoir un chevauchement de traduction ou que sais-je.
Drupalfr.org est aussi sur freenode à #drupal-fr
—
Amipicto communication et publicité
floown@drupal.org
910
EDIT2 :
Heu oubliez ce que j’ai dit… je pense que c’est plutôt un problème d’encodage de la commande (pipe).
Apparemment l’erreur est dans uc_cart
gagarine@area42:~/Desktop/traduction-ubercart$ msgcat
find . -name "fr.po"./Ubercart_French/uc_cart/po/fr.po:807 : Section « msgstr » absente
./Ubercart_French/uc_cart/po/fr.po:807:49 : parse error
./Ubercart_French/uc_cart/po/fr.po:807 : Mot clé inconnu : « url »
./Ubercart_French/uc_cart/po/fr.po:808 : Mot clé inconnu : « url »
msgcat : 4 erreurs fatales trouvées
Le problème vient des guillemets qui entourent !url.
#: uc_cart.module:2022msgid "<b>!product-title</b> added to <a href="!url">your shopping cart</a>."
msgstr "<b>!product-title</b> ajouté à <a href="!url">votre panier</a>."
http://cloud33.com & http://listentothis.net
gagarine
221
Oui il y avait un fichier non conforme.
J’ai concaténé les autres fichiers en un, en retirant celui-ci. Import de ce fr.po
Puis dans un second temps j’ai importé celui de ce seul module.
Vivement Drupal 6, ça fera de la gymnastique en moins.
Amicalement
Françoise
Drupalfr.org est aussi sur freenode à #drupal-fr
—
Amipicto communication et publicité
floown@drupal.org
910
ouais toutes les autres fonctionnalités de Drupal 6 sont bien mais l’import automatique des langues c’est juste la délivrance ;).
Sinon mon silence radio ne provient pas du tout d’un désintérêt pour durpal ou sa communauté fr. Je suis simplement complètement submergé par mes cours (c’est rare de finir avant 23h00) alors après j’essaie de décoller un peu de mon pc ;).
Mais promis dès que tout ça se calme je reviens :).
http://cloud33.com & http://listentothis.net
gagarine
221