Traduction non-complete !

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour a tous !
Si je poste ici c'est que j'ai suivie le "tuto" pour traduire drupal en francais !
Mais une fois le fichier envoyé la traduction n'est pas complete !
Voici des screen :
http://img105.imageshack.us/img105/5752/screenshot023th9.jpg
http://img164.imageshack.us/img164/5833/screenshot024ax7.jpg

Voilà, merci de m'aider !
++
TAZEE

Forum : 
Version de Drupal : 

Salut tazee,

Je pense que les responsables de la traduction savent déjà qu'elle n'est pas complète. :) C'est un effort communautaire (et bénévole), donc si tu veux t'y coller, tu es le bienvenu.

Il y a parfois des gens qui postent des suggestions de traduction dans le forum, mais je ne sais pas ce qu'elles deviennent (y a-t-il qqn qui les récupère et les intègre dans la traduction officielle ??). Le mieux est de poser la question directement au responsable du projet (http://drupal.org/user/8949/contact).