Moi je ferais ainsi.

Module image_field
Module nodereference (+ éventuellement noderelationships)
Module views.

-Créer un type de contenu «gallerie»
-Créer un type de contenu «récit»

-Dans le type de contenu «récit»creer grace a «nodereference» un champ CCK référence au type de contenu «gallerie»

-Dans le type de contenu «gallerie» créer un champ CCK image grâce a «image_field»(ne pas oublier d’activer la description de l’image dans ton cas précis)

-Modifier la view par défaut fournie par nodereference (qui affiche le noeud reference par un tableau avec titre) integrer donc le champ image en slideshow,en grille avec lightox ou autre options fournie par views

-Vérifier dans la configuration du type de contenu «récit» que le champ faisant référence a la gallerie s’affiche bien dans le node et pas dans le teaser.

Et voila , a chaque fois que tu crées un node de type «récit» tu dois choisir un node «gallerie» a lui associer et tu auras également un lien qui te permettra d’en créer un nouveau si tu veux et qui te ramènera après a la création de ton récit.

Si tu veux grace au module «popups» lorsque tu clique sur «add new gallerie» tu n’auras plus a quitter la page d’édition du récit, la création de la gallerie se fera dans un popup.

Pour que cela marche il faudra OBLIGATOIREENT lorque tu crée ton champ CCK reference l’appeler comme le type de contenu que tu veux référencer.
ex : pour référencer ta «gallerie» tu appellera ton champ : field_gallerie , si tu a appelé ton contenu «photos» ce sera field_photos etc.
Tu devra activer l’option dans les parametres du type de contenu «récit»

Pas de probleme, j’ai rien inventé j’écume le net a la recherche d’infos sur drupal et beaucoup d’infos sont en english donc je ne fais souvent que résumer ce qu j’ai péché a droite a gauche.

Il s’egit bien de noreference_field et le deuxieme que tu m’as montré c’est noderelationship.

La nuance c’est que nodereference sert a faire refenrence a un autre node.
Noderalationship intervient au niveau du node referencé.

exemple je crée ;
requin ==>nodereference_field==> poisson
daurade ==>nodereference_field==> poisson

et de facon automatique ;

poisson ==>noderelationships==>requin
poisson ==>noderelationships==>daurade.

J’ai teste très peu nodereference explorer et je n’ai pas tres bien compris l’utilité.
je n’ai pas du tout teste non plus Nodereference Image Helper .

Pour le problème de swftools je lirai le post ce week end et si je peux aider c’est avec plaisir.
Par contre de préférence je répondrai sur le post d’origine.

PS : J’ai jeté un coups d’oeil quand meme ;) et quand je veux passer des arguments a une view je la met dans un «panel» (panel envoie les arguments a view).
C’est ptet un peu sauvage mais je ne connais pas d’autres moyens.

@pcsystemd

J’oubliais qu’avec ma méthode je n’ai pas parlé des tailles des images.

Tu devras utiliser le module image cache qui peu te permettre de choisir une taille pour tes images.
Je te recommande le module lightbox(ou thickbox ou greybox ou autre).

Il faut donc installer ces deux modules puis créer deux presets dans image cache.
Un petit par exemple 200x200px un gros 800x600px.

Ainssi en créant ta view tu pourra choisir d’afficher le champ au format «Lighbox slideshow 200x200px->800x600px.
Puis tu choisi le style «grille»(grid) voir aussi «fluid grid» trés joli aussi.

Comme ca tes photos s’afficherons sous forme de mur d’image et quand quelqun clique sur une des images elle apparait en grand dans une lightbox.

J’ai utilisé cette technique ici : http://picardialoca.org/webmaster chaque user a son mur d’images comme ca.