methode pour la traduction

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by bento40 on

je viens vers vous pour comprendre comment traduire

j'ai fait l'installation en anglais et maintenant je veux traduire.

j'ai donc envoyer chaque fichier .po dans le fichier en ligne correspondant.
Mais je ne vois pas ou il faut les activer ou c'est automatique.

un post fait état du chemin suivant : je cite

  1. Ajouter une langue

2.a Activer les modules Traduction de l'interface si besoin

2.b Administrer > Site Configuration > Languages

?q=admin/settings/language

Choisir add language et créer sa langue

Cocher langue French par défaut

2.c Administer > Site building > translate interface

?q=admin/build/translate/import

Import > Import into "French"

et de là importer un à un les .po de chaque module dans "Import translation": successivement la jauge du pourcentage de traduction augmentera.

mais je comprends pas

merci de m'apporter votre aide en la matière

Forum : 
Support général
Version de Drupal : 
6.x