Module Metatag : pb homepage multilingue

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by ensemblevide on

Bonjour,

Afin de tester Drupal 7 j'ai mis en place en local un site en 2 langues avec diverses fonctionnalités.

Afin que le site soit optimisé pour le référencement, j'ai installé le module Metatag http://drupal.org/project/metatag pour la version 7.

Du coup ça me permettra de définir un titre, une description pour chaque article (quelque soit la langue).

Par contre je ne parviens pas à avoir un titre et une description différente pour chaque page d'accueil (FR et EN).

J'ai appliqué un titre et une description (en français) dans Administration > Configuration > Recherche et metadonnées > Meta tag > Global Page d'accueil.

Mais je ne sais pas où appliquer la traduction des ces éléments en anglais pour la page d'accueil anglaise.

Si vous avez une idée j'en serai ravi

Merci par avance

Phil

Forum : 
Support général
Version de Drupal : 
7.x

Soumis par ensemblevide le 8 Décembre, 2011 - 17:08

Bonjour Marvine

Merci pour ton message.

Non je n'avais pas essayé, mais du coup je suis un peu désorienté. Comment retrouver ce titre. J'ai essayé sans succès en filtrant le contenu du title.

Ce titre est il associé à un nom de chaîne ?

Phil

Soumis par ensemblevide le 9 Décembre, 2011 - 09:26

J'ai retrouvé ici admin/config/regional/translate/translate des textes de l'interface du module Metatag (Configuration » Recherche et metadonnées » Meta tags) comme par exemple "The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page." (pour le champ titre) de Global: Page d'accueil.

Mais je ne veux pas traduire l'interface, juste le contenu de la balise title pour ma home en anglais, donc le contenu du champ Titre. En français dans les paramètres du module Metatag j'ai mis pour le titre : "[site:name] mon super site en français"
Idem pour la balise description.

Merci d'avance pour votre aide

Phil

Soumis par ensemblevide le 19 Décembre, 2011 - 14:47

Bonjour

Après une pause je reviens à Drupal et vous fais un retour :

Pour parvenir à avoir une meta description sur la home propre à chaque langue j'ai du installer Meta tags Quick http://drupal.org/project/metatags_quick. Bizarre que Meta Tags n'en fasse pas autant.

Par contre je ne parviens pas à trouver un moyen pour la balise Title. J'ai essayé sans succès le module Title.

Merci par avance pour vos conseils.

Phil