lien secondaire qui ne s'affichent pas

Bonjours,

j'ai passé l'après midi sur ce problème :

J'ai un site drupal qui en local affiche des lien secondaire dans le footer avec le code suivant dans le page-front.tpl.hph

<?php

  if (isset($secondary_links))
  {
       print
theme('links', $secondary_links, array('class' => 'links', 'id' => 'subnav'));
  }
?>

Jusque là tout va bien ça passe j'ai mon menu.
je balance le site sur un serveur web de test dans les même condition que le serveur web finale avant la mise en ligne, je reproduit toutes les action en administration sur le site et je teste là tout fonctionne sauf le menu secondaire
je teste la source du problème d'abord si le code passe bien a l’intérieur du if ok puis si la fonction est reconnue ok puis le contenu due $secondary_links et là celui du local affiche un tableau celui du serveur de teste n'affiche rien

Donc me voila a ce moment je ne comprend pas d’où viens l'erreur je suppose que j'ai oublié une étape lors de ma génération du menu.

J'ai bien mon menu remplit en administration menu liens secondaires
et c'est tout ce que je pense avoir à faire.

Quelqu'un aurait-il une information sur les lien secondaires que j'aurais oublier lors de la création de ceux ci une option qui feraient qu'il ne soient pas transmit?

Merci de votre aide,
Adrien

Version de Drupal :