6.22, i18n internationalization and "MySQL server has gone away query"

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour,

après la mise à jour de la 6.20 aux 6.21 / 6.22 (faites successivement)

une magnifique page de x millions de caractères commençant par :

MySQL server has gone away query UPDATE dru_cache SET data / ...

puis vers la fin :

/ http://ftp.drupal.org/files/translations / ... /
. user warning: MySQL server has gone away query: SELECT * FROM dru_l10n_update_file in www/sites/all/modules/l10n_update/l10n_update.module on line 381.
. user warning: MySQL server has gone away query: SELECT dst FROM dru_url_alias WHERE src = 'admin/build/translate/update' AND language IN('fr', '') ORDER BY language DESC, pid DESC in
/www/includes/path.inc on line 68.
/ ... /

(repris ici pour les "l10n" et "translate")

bref, plus d'accès au tableau de bord entre autres

j'ai désactivé "locale updater" dans "multilingue" et cela à l'air d'aller.
(en le réactivant cela replante, mais est-ce lié au module ou au nombre global de modules que j'ai !?!?)

c'est donc à moitié résolu

cela étant, j'ai actuellement 11 langues (ce nombre étant peut-être l'une des raisons du problème) et mettre à jour "à l'aveugle" en chargeant les .po, c'est pas terrible.

Quelles sont les origines possibles du problème ?

drupal 6.22 sur un mutualisé (sans accès au php.ini) mais l'évolution sur un dédié peut être envisagé (si c'est lié au problème)

Version de Drupal : 

il y a manifestement un problème de volume quelque part : ma solution bancale consiste à :
- réactiver au coup par coup le "local updater"
- ne laisser activées que 3 langues et mettre à jour
- réitérer pour chaque paquet de trois langues (il y en a 183 de possibles, non ? ;-D )