"erreur 500 - erreur interne du serveur" sur certaines pages

Bonjour,

J'ai un Drupal 5.6 (juste mis à jour de la 5.3) sur un hébergement Free. Sur certaines pages, comme pour éditer mon profil ou des messages, je tombe sur une erreur 500 de free, à moins de réactualiser 5 ou 6 fois la page.

Je ne sais pas si ça a un lien, mais voici 4 erreurs php dans les journaux (simultané, et correspondant à une page posant problème - l'édition de mon profil) :

pg_query() [<a href='function.pg-query'>function.pg-query</a>]: Query failed: ERROR: duplicate key violates unique constraint &quot;users_roles_pkey&quot; dans /mnt/163/sdb/8/4/actubs/includes/database.pgsql.inc à la ligne 125.

query: INSERT INTO users_roles (uid, rid) VALUES (1, 4) dans /mnt/163/sdb/8/4/actubs/includes/database.pgsql.inc à la ligne 144.

pg_query() [<a href='function.pg-query'>function.pg-query</a>]: Query failed: ERROR: duplicate key violates unique constraint &quot;users_roles_pkey&quot; dans /mnt/163/sdb/8/4/actubs/includes/database.pgsql.inc à la ligne 125.

query: INSERT INTO users_roles (uid, rid) VALUES (1, 3) dans /mnt/163/sdb/8/4/actubs/includes/database.pgsql.inc à la ligne 144.

Le site est là : http://actubs.free.fr/

Merci d'avance.

Version de Drupal :