[Résolu] modifier les mots "Soumis par"

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonjour,

question de détail.
J'aimerais modifier le texte "Soumis par" en "Par" .
j'ai cherché la chaine de caractère correspondante et je l'ai trouvée dans le fichier de traduction : modules/node/translations/modules-node.fr.po

j'ai modifié la chaîne, réenregistré le fichier, mais rien n'y fait.
Où celle-ci est elle réellement stockée ? comment la modifier ...

Merci d'avance

Version de Drupal : 

Elle est modifié en base de donnée. Le fichier n'est là que pour importation.

Cf. monsite.com/admin/build/translate et plus précisément monsite.com/admin/build/translate/search. Attention, le champ de recherche est sensible à la casse (rechercher "Soumis" et non "soumis").