Thème Drupal : Rajouter une colonne à droite du contenu

Bonjour,

Je suis débutant non seulement avec Drupal, mais également avec XHTML et CSS, et avec PHP.

Le site de test sur lequel je me fais les dents est :

http://ik.mgregoire.net.

J'ai créé une page de template supplémentaire pour la page d'accueil (page-front.tpl.php). Sur cette page, j'ai besoin d'ajouter une colonne, située à droite du contenu.

Le code de ce template de page et du CSS sont en fichier attaché, ainsi que le pdf (version actuelle et version désirée).

Serait-il possible :

1 - De m'expliquer comment fonctionne cette page au niveau des colonnes de gauche, de droite et du contenu. Il me semble important de pouvoir décoder un peu des lignes de codes telle que :

<?php
 $l = art_sidebar($left, $sidebar_left);
if (!empty($l) || !empty($vnavigation_left)) echo '<div class="'.art_get_sidebar_style($l, $vnavigation_left, 'art-sidebar1').'">' . $vnavigation_left . $l . "</div>"; 
?>

<

div class="

<?php
 $l = art_sidebar($left, $sidebar_left);
$r = art_sidebar($right, $sidebar_right);
echo art_get_content_cell_style($l, $vnavigation_left, $r, $vnavigation_right, $content); 
?>

">

2 - De m'aiguiller un peu vers la solution attendue (voir pdf joint)! ;-)

Merci d'avance.