Une seule vue (un seul chemin) par langue

Bonjour,

Après de nombreuses recherches je n'arrive pas à utiliser la même vue pour un même menu en plusieurs langues.

Le contexte est simple :
Je fais un site en francais et en anglais.
J'ai créer un seul menu "voitures" et l'ai traduit dans les deux langues grâce au module translation table.
J'ai créer une vue "voitures" avec les filtres qui vont bien pour l'internationalisation.
Dans cette vue j'ai mis comme paramètre "chemin" le chemin "/voitures".

Tout fonctionne :
- Quand je clique sur le drapeau français je vois le menu en francais et pareil pour l'anglais.
- Quand je clique sur le menu "voitures" je vois bien mes contenus voitures en francais.
Sauf :
- Quand je clique sur le menu "cars" je ne vois aucun des contenus anglais "voitures".

Ce qui me parait normal puisque le chemin du menu anglais (/en/cars/) ne correspond pas à celui de ma vue (/voitures).

D'après ce que j'ai vu il faudrait éventuellement que je duplique la vue autant de fois qu'il y a de langue.

J'ai l'impression qu'il pourrait y avoir une solution en utilisant le passage de l'argument "langue de l'utilisateur" à la vue et en le précisant dans le chemin du menu. (ex: %language/voitures) mais la j'ai une erreur.

Quelqu'un a t'il déjà fait un site multilingue sans avoir été obligé de crée autant de vue qu'il y a de langue?

Merci d'avance pour votre réponse.

Arnaud