suppression d'une page sans le liens et le titre du menu

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

page supprimée avec un bouton choix du menu appelle cette page inexistante

Bonjour,
je découvre Drupal. Merci d'avance pour toute l'attention dont je vais faire l'objet.
D'après ce que j'ai pu comprendre "la suppression d'une page entraine la suppression de son titre et du bouton du menu".
Je me retrouve devant une page supprimée avec un bouton choix du menu qui existe toujours et qui appelle cette page inexistante. Le lien n'a pas été supprimé. Je me retrouve avec une erreur 404 page not found. Je n'ai vu aucun choix du menu admin pour supprimer ce bouton ou mettre en cohérence les données.
Ma version est 5.2. J'ai vérifier les log la page est bien supprimée. Elle n'existe plus également dans la base de donnée.
Je cherche une bonne âme qui aurait la solution.

Version de Drupal : 

Bonjour,
merci encore de prendre le temps de m'aider.
Je ne vois pas le point d'entré de la page "Revue de Presse" qui me pose problème. Je vois seulement les point d'accès aux pages administrateur. Et je ne vois pas dans menu de choix qui me liste les points d'accès aux pages perso.
Je ne sais pas si j'ai fais la bonne manip ou si je me suis bien expliqué. Comme complément d'info vous pouvez regarder le site www.éperonquiberon.fr, l'item du menu qui me pose problème est "Revue de Presse" à l'adresse http://www.eperonquiberon.fr/drupal/?q=node/15

Dans menu j'ai fais un essai en cochant déplié et en activant réinitialiser cela ne change rien.
dans http://www.eperonquiberon.fr/drupal/admin/build/menu/list j'ai la liste ci-dessous qui apparemment marche:

Primary links

* Éditer
* Supprimer
* Ajouter un élément

Elément de menu Déplié Opérations
Aucun élément de menu n'est défini.
Navigation

* Ajouter un élément

Elément de menu Déplié Opérations
Acidfree albums Non éditer désactiver réinitialiser
Astuces de composition (désactivé) activer
Mon compte verrouillé
Contenu (désactivé) Non activer
- Créer un contenu Non éditer
- Album éditer désactiver
- Image éditer désactiver
- Page éditer désactiver
- Story/Feature éditer désactiver
Administrer Non éditer désactiver
- Construction du site Non éditer désactiver
- Blocs Non éditer désactiver
- Menus Non éditer désactiver
- Modules Non éditer désactiver
- Thèmes Non éditer désactiver
- Views Non éditer désactiver
- Gestion du contenu Non éditer désactiver
- Catégories Non éditer désactiver
- Contenu Non éditer désactiver
- Paramètres de contribution Non éditer désactiver
- Publication RSS éditer désactiver
- Types de contenu Non éditer désactiver
- Configuration du site Non éditer désactiver
- Acidfree settings éditer désactiver
- Boîte à outils image éditer désactiver
- Date et heure éditer désactiver
- FCKeditor éditer désactiver
- Filemanager éditer désactiver
- Formats d'entrée Non éditer désactiver
- Image éditer désactiver
- Image attach éditer désactiver
- Informations éditer désactiver
- Maintenance éditer désactiver
- Performance éditer désactiver
- Rapports d'erreur éditer désactiver
- Système de fichiers éditer désactiver
- Thème de l'administration éditer désactiver
- Traduction Non éditer désactiver
- Transferts de fichiers éditer désactiver
- URLs simplifiées éditer désactiver
- Gestion des utilisateurs Non éditer désactiver
- Contrôle d'accès éditer désactiver
- Paramètres des utilisateurs éditer désactiver
- Règles d'accès Non éditer désactiver
- Rôles Non éditer désactiver
- Utilisateurs Non éditer désactiver
- Journaux Non éditer désactiver
- Entrées récentes du journal éditer désactiver
- Accès récents éditer désactiver
- Top des erreurs 'accès refusé' éditer désactiver
- Top des erreurs 'page non trouvée' éditer désactiver
- Top des référents éditer désactiver
- Top des pages éditer désactiver
- Top des visiteurs éditer désactiver
- Paramètres du journal d'accès éditer désactiver
- Tableau de bord Non éditer désactiver
- Aide Non éditer désactiver
Se déconnecter éditer désactiver

En jetant un coup d'oeil au source de la page, je me demande s'il y a un menu Drupal derrière tout ça...
On ne trouve que des div, une liste (ul), mais pas de classe de type class="menu" ou autre, que Drupal génère automatiquement.

Est-ce que les items du menu ne seraient pas définis "en dur" dans le template de la page (page.tpl.php) du thème ?