Bonjour,
Je me permets de copier ici en français ma demande de support originale en anglais depuis drupal.orgMulti-domain / multi-locale website.

J’ai besoin de construire un site où la langue est gérée par couples pays-langue.
Un des principaux soucis posés est la gestion des URLs.
Il y a un domaine par pays, et chaque pays peut afficher le site dans plusieurs langues. Voici quelques exemples :

• example.fr/fr/ : le pays est France, la langue est le Français
• example.be/fr/ : le pays est Belgium, la langue est le Français
• example.be/nl/ : le pays est Belgium, la langue est le Néerlandais
• example.lu/nl/ : le pays est Luxembourg, la langue est le Néerlandais
• example.lu/de/ : le pays est Luxembourg, la langue est l’Allemand
• etc.

Le problème est donc de pouvoir switcher d’une locale (fr-FR, fr-BE, nl-BE, de-LU, nl-LU, etc.) à une autre selon l’URL qui est demandée.

Je suis preneur de toute solution ou suggestion «propre». :)

Merci d’avance pour votre aide,
David