Choix de la langue

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by cecile on

Bonjour à tous !

je voudrais mettre à disposition des visiteurs non francophone un bouton leur permettant d'accèder au site en anglais.

j'ai vu en parcourant le forum qu'il y avait 2 modules qui s'en chargeaient,
à savoir "i18n"(pas trouvé dans la liste des modules) et "localizer".

quelles sont leurs différences ?
quel est le plus simple d'utilisation ?
quel est le plus fiable ?
quel est le plus pratique ?

désolé si le sujet a déjà été abordé, mais je n'ai pas trouvé mon compte dans le forum.

merci beaucoup

Forum : 
Support général
Version de Drupal : 
5.x

Soumis par Olivier17 le 30 Mai, 2007 - 17:58

Salut Cecile,

Personnellement, j'utilise i18n sur mon site, c'est pas mal...
Je ne connais pas localizer.

Il me semble que l'adresse est celle ci :
http://drupal.org/project/i18n
(vive Google)

Si tu installes ce module, tiens moi au courant en cas de problème, il y a 2 ou 3 subtilités à saisir...

Soumis par cecile le 1 Juin, 2007 - 09:37

Merci Olivier,

je suis en train de voir avec i18n,
il y a plusieurs modules,
je ne sais pas lesquels je dois activer,
je vais les tenter un à un,
mais n'hésite pas à me dire lesquels sont necessaire.

merci encore.

Soumis par cecile le 1 Juin, 2007 - 14:29

re-bonjour !

j'ai activé les modules,
j'ai ré-édité les pages en mettant l'attribut français.

et j'ai une question,
la réponse me semble évidente,
mais aujourd'hui mon cervelet a du mal.

quand je lis : "en/node/x" et "fr/node/x"
ça veut bien dire qu'il faut enregistrer 2 fois la meme page. une en version anglais et l'autre en français.

et le numero ("x" de la node) doit etre le meme.

c'est bien ça ?

je tente le coup en attendant vos reponses.

Soumis par cecile le 1 Juin, 2007 - 14:45

ok !!

alors :
il ne faut pas mettre le meme nombre (node/x)
sinon, ça nous amene sur la page faite en 1er (logique).

le principe est simple :
en ce qui concerne le contenu (les nodes),
celles qui ont l'attribut langues français s'affichent quand le visiteur selectionne la langues française
et vis et versa pour les atres langues.

une question :
le site contiendra un grand nombre de pages (x2 à cause d'1 langue supplementaire)
j'ai lu qu'il y avait des risques de ralentissement du site.
auriez vous idée du seuil à ne pas dépasser, en poid, en pages...?

Soumis par drupalfrance le 1 Juin, 2007 - 15:47

j'ai lu qu'il y avait des risques de ralentissement du site.
auriez vous idée du seuil à ne pas dépasser, en poid, en pages...?

Impossible de répondre dans l'absolu car ça dépend de trop de paramètres (les modules installés sur ton site, ton hébergement, le trafic de ton site...). Pour avoir un point de repère, regarde le nombre de nodes sur drupal.org (env. 150.000) et la configuration sur laquelle il est hébergé (c'est documenté qq part, tu dois pouvoir le retrouver avec une recherche google).