afficher la traduction d'un body

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by zom2moon on

Hello

Je souhaite gérer la template correspondant au type de page "basic page".

J'ai donc créé le fichier node--page.tpl.php

Si dedans je mets un print render($content); , j'obtiens bien mon contenu mais en dessous j'ai la liste des tags.

Donc je me suis orienté vers echo $node->body['und'][0]['value']

Problème, le multilingue...

und correspond à un texte non traduit. Je ne peut donc pas le mettre comme ca dans mon code
Et si j'utilise $node->language , il vaut 'fr' . donc si mon texte n'est pas traduit, j'ai une erreur et pas de body ...

je pourrais faire un truc du genre
if(isset($node->body[$node->language]))
echo $node->body[$node->language][0]['value']
else
echo $node->body['und'][0]['value']

je cherche donc une solution un peu plus "classe", du genre une fonction de drupal display_field($node, 'body') qui retournerai le champ body de $node dans la langue désirée ou "und" si la trad n'existe pas...

merci d'avance

Forum : 
Développement