Rechercher dans plusieurs champs CCK avec un champ nodereference autocomplete

Bonjour,

Je possède un champ "nodereference" d'un type de contenu "personnalité" avec lequel j'utilise une vue "liste_personnalite" afin de pouvoir personnaliser le tri/affichage.

J'ai réussi il y a peu de temps à modifier la requête de la vue afin de pouvoir chercher à la fois le nom ou le prenom d'une personnalité avec un code ressemblant à ça :

<?php
function mymodule_views_query_alter(&$view, &$query) {

    if ($view->name == 'my_custom_view' && $view->current_display == 'content_references_1') {

        // Remove the original title constraint
        unset($query->where[0]['clauses'][2]);

        // Duplicate the argument (keyword to search for), so
        // it is passed to both the title and the other field
        $query->where[0]['args'][] = $query->where[0]['args'][1];

        // Add the custom where clause
        $view->query->add_where(0, "(node.title LIKE '%%%s%%' OR node_data_field_perso_prenom.field_perso_prenom_value LIKE '%%%s%%')");

    }

}
?>

L'autocomplétion fonctionne donc très bien, cependant, lors de l'enregistrement du noeud, j'ai le message d'erreur suivant :
"Personnalité : ce contenu ne peut être référencé."

Je ne vois pas vraiment d'où peut venir le problème car la requête fonctionne bien...

Merci d'avance pour votre aide